A quick personal reading note: I’m on volume 6 of 課長島耕作 (Kachou Shima Kousaku). I’m rereading the whole series, which I read for the first time in the mid-1990s.
And yes, I’m reading it in the original Japanese. I was a Japanese language translator throughout much of the 1990s. I started studying Japanese back in 1988.
But if you don’t read Japanese, you can probably find the long-running Shima Kousaku series in English. (I’ve definitely seen it out there.)
People who know about my Japanese-language background often ask me about manga. Do I like it?
Well…yes and no. In general, I don’t care for the (often) sexualized fantasy tropes that comprise so much of the manga sphere. I much prefer the more realistic Japanese manga; and Shima Kousaku is my favorite.
The Shima Kousaku series begins in the 1980s. It follows the journey of a Japanese corporate employee, or salaryman, as he moves up the ladder of his employer, Hatsushiba Electric.
Not much happens in these stories, in terms of high-concept plot. These are basically soap operas, but they’re exceptionally well-done soap operas, with plenty of microtension.
A story doesn’t need zombies and car chases to be enthralling. (Though a story certainly can be enthralling with zombies and car chases; don’t get me wrong.)
-ET