I study multiple languages, and I worked for many years as a professional translator. I love foreign languages, and I love learning them.
Nevertheless, I don’t have much interest in the online “polyglot” community, as it has come to exist on social media platforms like YouTube.
Nor will I ever create one of those cringeworthy YouTube videos in which a language learner displays his or her various languages for the virtual claps of fellow language learners.
(On that note: I am particularly dismayed by the “polyglot” YouTuber who employs randomly chosen native speakers as unwitting”props” in public spaces.)
I am far more impressed with people who combine multilingualism with a full slate of personal and professional interests. Foreign language study should be a part of every well-rounded, well-educated life. But not the sole focus of it…and certainly not an excuse to engage in constant public preening.
This is why I’m genuinely impressed by the linguistic achievements of the late Audrey Hepburn (1929 – 1993). Her first language was Dutch. She also spoke fluent French, English, and Italian. She was proficient in Spanish and German.
Watch the above video, and you’ll see what a natural multilingual she was. You’ll also note that, unlike so many of today’s YouTube polyglots, she did not make a big deal of her attainments. She did not say, “Hey, watch me speak X language now!” Rather, she used the languages she had learned in a situationally appropriate and unpretentious manner.
-ET