Japanese vocabulary for parents, children, and siblings

Let’s start this chapter out with a proverb: 金銭は親子も他人( きんせん は おやこ も たにん). This means:  “Money separates even parent and child.”

Parents: 

親   おや  parent

両親  りょうしん  parents

親ばか  (おやばか)   parental indulgence

母    はは  my mother

父   ちち   my father

お母さん   (おかあさん)   mother (polite)

お父さん    (おとうさん )  father (polite)

教育ママ    (きょういく ママ)

a mother who puts excessive emphasis on her children’s education

* * *

Children:

子供   こども  child

子供のない  (こどものない)  childless

甘やかす (あまやかす)  to spoil [a child]

息子   むすこ   son

娘 むすめ  daughter

坊ちゃん    (ぼっちゃん)   son (polite)

お嬢ちゃん   (おじょうちゃん)   daughter (polite)

長男   ちょうなん   eldest son

長女   ちょうじょ  eldest daughter

次男   じなん   second son

次女  じじょ second daughter

腕白小僧  わんぱくこぞう a mischievous child; an urchin

* * *

Adoption, etc: 

養子 ようし adopted child

孤児  こじ  orphan

孤児院  こじいん orphanage

里子  さとご foster child

里親 さとおや foster parent

養子にする (ようし に する)  to adopt a child

* * *

Siblings

兄弟   きょうだい  siblings; brothers

兄   あに   elder brother

姉   あね   elder sister

お兄さん   (おにいさん)  elder brother (polite)

お姉さん  (おねえさん)  elder sister (polite)

妹   いもうと  younger sister

弟   おとうと  younger brother

姉妹  しまい  sisters

弟さん   (おとうとさん)  younger brother (polite)

Table of contents