Japanese vocabulary for love, marriage, and sex

Some things don’t change much across cultures. The concepts of love, sex, and marriage are universal everywhere.  But you’ll find a few uniquely Japanese twists in the items below.

惚れる (ほれる)  to fall for

一目惚れ  (ひとめぼれ) love at first sight

片思い  (かたおもい)  unrequited love

恋は盲目 (こい は もうもく) “Love is blind.”

恋に悩む (こい に なやむ)  to be lovesick

恋文   こいぶみ   love letter

恋人  こいびと  sweetheart

結婚する  (けっこん する)  to get married

結婚式  けっこんしき wedding ceremony

結婚相手  けっこん あいて  marriage partner

結婚披露宴  けっこん ひろうえん wedding reception

結婚記念日  けっこん きねんび wedding anniversary

亭主関白  ていしゅ かんぱくa man who “wears the pants in the family”

恐妻家  きょうさいか  a hen-pecked husband

離婚する (りこん する)  to divorce

妾  めかけ  mistress

同居する  (どうきょ する) to live together

別居する (べっきょ する) to be separated

同性結婚  どうせい けっこん same-sex marriage

お見合い (おみあい) meeting to discuss an arranged marriage

結婚を申し込む  (けっこん をもうしこむ)  to propose marriage

* * *

Sex and sexual identity:

セックスをする to have sex

浮気をする (うわき を する) to have an affair; to be unfaithful

裸の    (はだか の) naked; nude

淫乱な   (いんらん な) lewd; lechreous

猥褻な   (わいせつ な)  obscene; indecent

セックハラ sexual harassment

性病    せいびょう  venereal disease

梅毒  ばいどく syphilis

エロ電    (エロ でん)  obscene phone call; phone sex

同性愛の  (どうせいあい の)    homosexual

ゲイの  gay

トランスジェンダー  transgender

Table of contents